Юрий Рязанов: «В чем же всё-таки сила любви?»

В гостях у программы «Кинопанорама с Юрием Рязановым» (проект «Я так думаю» http://yatakdumayu.ru/) – актриса театра и кино Юлия Горохова, которая озвучила в мультфильме «Сказ о Петре и Февронии» главную роль – роль Февронии. В чем святость Февронии и в чем сила любви – об этом беседует генеральный продюсер картины Юрий Рязанов с актрисой Юлией Гороховой. В мультфильме есть такая фраза: «Я денег не беру». Эту фразу произносит Феврония, когда ей предлагают княжеские подарки за исцеление Петра. «Я денег не бе-ру» - всё доброе, что делает Феврония, она делает бескорыстно, из любви к человеку и к Богу. Вот было бы неплохо, отмечает Юрий Рязанов, чтобы эта фраза стала крылатой среди чиновников России. Прибавим от редакции: среди всех, от кого зависит помощь людям.

Юрий Рязанов:

- Добрый день, у нас в гостях Юлия Горохова, актриса театра и кино, которая озвучила в нашем мультфильме самую значимую роль – роль Февронии.

Юлия Горохова:

- Здравствуйте! И у нас в гостях генеральный продюсер картины Юрий Рязанов!

Юрий Рязанов:

- Спасибо. Ну, так получилось, что сначала у нас была другая Феврония с более детским голосом, но позже мы остановились на голосе, в котором звучат более серьезные нотки - более глубинные. Это именно Ваш голос. Насколько Вы соответствуете образу своей героини, или готовы соответствовать, или хотели бы?

Юлия Горохова:

- Это, мне кажется, похоже на идеал...

Юрий Рязанов:

- Спасибо. Когда мы делали картину, мы хотели, чтобы женщины России, русские женщины взяли бы себе образ Февронии как образец для подражания. Это сложный образец. Наверное, все святые – в чем-то образец для подражания. Взять любого святого, как образ чистоты, нравственности. Многие спрашивают, а может ли вообще образ Февронии быть святым образом? Некоторые претыкаются на том, что в этом житии якобы элемент вымогательства есть. Вот, Феврония исцеляла людей в селе Ласково Рязанской губернии. Когда Петр заболел, Феврония поняла, что может его излечить и, говоря современным языком, с современных позиций, получается, что Феврония, пользуясь своим даром, пытается улучшить свое социальное положение. Нашим мультфильмом мы постарались показать, что вот в этой глуши нашей героине было максимально комфортно, что она там была своя среди леса, среди зверюшек, среди людей, ее почитали, относились к ней с величайшим уважением и ей другого рая не нужно было. Ей было некомфортно уезжать в столицу, где интриги, где все друг друга стремятся подставить, вот эта борьба за власть ей чужда. Вот эта фраза: «Я денег не беру». А можете сказать эту фразу голосом Февронии? Помните?

Юлия Горохова:

- Конечно. Сейчас попробую. Я денег не бе-ру.

Юрий Рязанов:

- Спасибо! Вот было бы неплохо, чтобы эта фраза стала крылатой среди чиновников России. Через эту фразу мы постарались передать образ Февронии, как мы ее чувствуем. Скорее всего, внешне святая Феврония была не такая, и голос у нее был другой, но вот внутренне... Образ Февронии мы искали 3 года. Только через 3 года мы нашли этот светлый образ, где есть и сила внутренняя, и смирение одновременно, и, я считаю, что была помощь с Небес.

Когда мы озвучивали мультфильм в конце, было мало времени, мы поменяли фразу: «А где Фома?» - получилось так, что Вы как раз оказались в студии, и перемонтаж занял буквально 15 минут. Так получилось, что через 15 минут мы уже имели в хорошем звучании Ваш голос, а у нас всё было буквально на считанные минуты, на считанные часы: завершение и звука, и цветокоррекции. Много было таких моментов в фильме, когда нам все удавалось легко. (…)

Мы показали, что нашей героине Февронии некомфортно во дворце, она не ищет какой-то корысти, она хочет наоборот отдать всю себя, даже весь свой дар врачевания - одному человеку – своему суженому Петру. И когда приходит момент, что ее изгоняют, она легко, не то чтобы с радостью, но легко уходит из этого, скажем прямо, гадюшника, от этих интриг. Ей есть куда вернуться – в деревню. Петру было тяжелее, но он принимает это решение, он говорит: «Я уйду вместе со своей супругой, чтобы быть вместе. Куда? Неизвестно куда. Но там тепло, там святость, и, вот, если мы ответили на этот вопрос, в чем святость Февронии и в чем сила любви, то значит, мы сделали мультфильм правильно. Спасибо Вам, Юлия! Мы отдаем наш мультфильм на суд вам, зрители, смотрите и либо ругайте, либо хвалите нас. Спасибо огромное!

Юлия Горохова:

- Спасибо!